Pročitajte 13 pitanja i odgovora o muslimanskim muškim i ženskim imenima!

PITANJE: Selam alejkum! Da li je dozvoljeno nadijevanje imena Denis?ODGOVOR: Alejkumus-selam! Nažalost ovo ime je rašireno među muslimanima našeg govornog područja. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bi mjenjao ashabima imena sa lošim značenjem. Ime Denis spada u kategoriju imena koja su zabranjena muslimanima da se nadjevaju jer ima ružno značenje. Vodi svoje porijeklo iz Grčke mitologije, od grčkog boga vina. Tako da onaj koji nosi ovo ime ima značenje: rob boga vina, što je svakom jasno da je u Islamu to zabranjeno. Allah najbolje zna! Abdullah Mujić, prof.
PITANJE: Da li su Sabina, Arzija, Nervin i Nermin muslimanska imena? ODGOVOR: Nisam nigdje pročitao da ime Sabina ima određeno značenje u arapskom jeziku. Umjesto njega može se nadjenuti ime Sabiha (s dugim samoglasnikom „i“), a to znači: vedra, jasna. Arzija je ime perzijskog porijekla, a znači: čežnja i nada, kao i ime Nermin – junak.Dakle, ta imena ne potječu od muslimana, i zato ih treba izbjegavati. Kada je riječ o imenu Nervin, ne znam šta ono znači, to je više nevjerničko nego muslimansko ime, a Allah najbolje zna. Muslimanska imena jesu ona koja imaju lijepa značenja na arapskom ili drugom jeziku, a ona su brojna. Kada je riječ o nadijevanju imena, muslimani se moraju jasno razlikovati od nemuslimana. Odgovorio: Dr. Safet Kuduzović
PITANJE: Selam alejkum braco! Interesuje me da li je Darija muslimansko ime? Gledao sam po internetu, negde pise da jeste, a zeni se svidja to ime, pa sam ja hteo opet da proverim. Hvala puno i Allah vas nagradio!ODGOVOR: AlejkumusSelam! Hvala vam za povjerenje. To je svakako lijepo od vas što prvo provjerite šerijatski propis pa se onda shodno odgovoru ispravno postavite. Mnogi roditelji svojoj dijeci učine zulum i nasilje prilikom davanja imena. Nadjenu svome dijetetu ime koje ima ružno značenje, a da oni toga nisu ni svijesni. Zato, neka vaš primjer posluži mnogim drugim roditeljima.Darija je muslimansko ime za koje mnogi mogu na prvi mah pomisliti da je katoličko. Pogledajte Muslimanska imena orijentalnog porijekla dr. Ismeta Smailovića, i na perzijskom jeziku znači gospodarica, a na arapskom jeziku znači kućanica; to je stariji izraz koji ima pozitivno značenje, a znači žena koja je u kući svoga muža na svom mjestu, zna da odgoji djecu, pazi na imovinu svoga muža, prava žena, pored ovog ima još značenja na arapskom jeziku poput učena, koja zna…Da li bih vam to ime savjetovao? Ne bih, ima lijepo značenje, ali da vam dijete ili vi cijelog života morate drugima objašnjavati da je to muslimansko ime i ko vam je to rekao. Ima drugih imena koja imaju isto tako lijepa značenja. A Allah zna najbolje! Odgovorio prof. Abdullah Mujić
PITANJE: Poštovana redakcijo, Allah vas nagradio za dobro koje činite u Božije ime! Je li Semra muslimansko?ODGOVOR: Da, Semra je muslimansko ime. Ime Semra (s dugim vokalom “a”) znači: pšenica, brašno; kutija. A ime imenica “sumra”, koja ima isti korijen kao i spomenuto ime, znači: smeđa, crnomanjasta bolja. Korijen “semere” ima sljedeće značenje: bdjeti, ne spavati, provoditi noć u razgovoru… I, mnogo je drugih, prelijepih arapskih imena koja nisu zastupljena kod nas. A Allah najbolje zna. Odgovorio: Abdurrahman Kuduzović, prof.
PITANJE: Poštovani brate, da li su Ernes, Eldar i Ajla muslimanska imena?ODGOVOR: Ime Ernes nema posebno značenje. Više liči na neko nevjerničko ime. Umjesto njega može se nadjenuti ime Enes i Enis (s dugim samoglasnikom “i”), Enus (s dugim samoglasnikom “u”) ili Ensar (s dugim samoglasnikom “a”). Isti je slučaj s imenom Eldar. Umjesto njega može se nadijevati ime Elmas (s dugim samoglasnikom “a”).Kada je riječ o imenu Ajla, ono je turskog porijekla, a znači: ona koju obasjava mjesečeva svjetlost. Ne smeta nadjenuti ovo ime zbog njegovog lijepog značenja, ali i zbog toga što nije svojstveno nevjernicima niti potječe od njih. Umjesto njega može se, također, nadijevati ime Ala’ (s dugim samoglasnicima “a” na početku i kraju, a na kraju s hemzetom, koje je označeno apostrofom), a to ime znači: blagodati.
PITANJE: Šta znači ime Anesa?ODGOVOR: Ime Enisa, s dugim samoglasnikom “i“, (Anesa) znači ona koja je društvena, druželjubiva, dobrodušna itd. U nekim povijesnim izvorima stoji da se Resulullahova, sallallahu alejhi ve sellem, sestra po mlijeku zvala Enisa (u našem jeziku – Anesa), ali je ispravnije kazati Enisa. Vidjeti: Zapečaćeni džennetski napitak, str. 60. Odgovorio: Dr. Safet Kuduzović

PITANJE: Je li ime Lijana muslimansko ime? Uskoro ću, inšallah, dobiti žensko dijete i imam namjeru nadjenuti joj to ime.ODGOVOR: Molim Svevišnjeg Allaha da Vam podari dobru i čestitu djecu i da ona budu Vaša radost na ovom i budućem svijetu. Neki savremeni islamski učenjaci ubrajaju ime Lijana u strana imena, koja nije poželjno davati djeci. Međutim, čovjek može ženskom djetetu nadjenuti ime Lejana, što znači: mehkoća, nježnost; blagost; popustljivost. Ili, može muškom pak djetetu nadjenuti ime Lijan, a što ima otprilike isto značenje.Dakle, trebalo bi izbjeći žensko ime Lijana, tim prije jer možda ovo ime u jeziku iz kojeg potječe ima neprikladno značenje, a poznato je da svako iznese svoje ime u životu, pa bi posljedice mogle biti ružne. I ne priliči da muslimanski umet zapostavlja svoje vrijednosti i okreće se običajima i kulturi drugih naroda! Toliko je zaista prelijepih muslimanskih imena: arapskih, turskih, perzijskih, pa nema potrebe djeci nadjevati nevjernička imena. A Allah, opet, najbolje zna. Odgovorio: Kuduzović Abdurrahman, prof.
PITANJE: Esselamu alejkum! Imam samo jedno kratko pitanje. Kako je pravilnije pisati ovo ime: Sarah ili Sara, s obzirom na to da se isto izgovara (Sara). Neka vas Allah dz.s. nagradi za vas trud. Amin!ODGOVOR: Ve alejkumu Selam, Pravilnije je pisati Sara bez h na kraju bez obzira sto u izgovoru ono biva neprimjetno. Kroz historiju islama, imamo potvrdu imena Sara, u biografiji Ibrahima a.s. Treba napomenuti da pojedina muslimanska imena nemaju znacenje u arapskome jeziku, niti su u osnovi arapskoga porijekla, ali u hebrejskome imaju, poput imena Ishak koji ima znacenje NASMIJAN, VESEO, RAZDRAGAN,ONAJ KOJI SE MNOGO SMIJE.Danas je uvrijezeno da nevjernici nadijevaju ime Sarah, a nama je zabranjeno da ih oponasamo u bilo kojem segmentu zivota. Rekao je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem: “Onaj ko oponasa jedan narod, on njemu i pripada. A Allah najbolje zna! Na pitanja odgovorio prof. Jasmin Djanan
PITANJE: Poštovana redakcijo NUM-a, Allah vas nagradio za dobro koje činite u Božije ime! Je li Semra muslimansko?ODGOVOR: Da, Semra je muslimansko ime. Ime Semra (s dugim vokalom “a”) znači: pšenica, brašno; kutija. A ime imenica “sumra”, koja ima isti korijen kao i spomenuto ime, znači: smeđa, crnomanjasta bolja. Korijen “semere” ima sljedeće značenje: bdjeti, ne spavati, provoditi noć u razgovoru… I, mnogo je drugih, prelijepih arapskih imena koja nisu zastupljena kod nas. A Allah najbolje zna.

PITANJE: Sta znače imena Hasidin i Arijana? Nagradio vas Allah!ODGOVOR: Ime Hasidin vodi porijeklo iz korijena “hasede” koji znači: zavidjeti nekome na blagodatima koje mu je dragi Allah dao. Kad je posrijedi ime Arijana, teško je reći da je ono muslimansko ime. Naime, ime Arijana unekolike odgovora imenici “urjana” koja znači: naga ženska osoba, ona koja na sebi nema odjeće. Prema tome, ova se imena moraju izbjegavati, zato što nemaju lijepo značenje; svako iznese svoje ime, to jest, ponaša se sukladno značenju svog imena. A Allah najbolje zna.

PITANJE: Je li Melek žensko ime?ODGOVOR: Jest, Melek je žensko ime. Ali, nije dozvoljeno nadijevati imena kojima se pripisuje čistota njihovim nosiocima i ističe njihov visok položaj kod Allaha, džellešanuhu. Imam Muslim zabilježio je predanje u kojem se kaže da su Zejnebi b. Ebu Selema bili nadijenuli ime Berra (ona koja je dobra, čestita, iskrena vjernica), pa je Resulullah, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Ne pripisujete čistotu sebi, Allah najbolje zna ko je između vas čestit!” Neko je upitao: “Koje ćemo joj nadjenuti ime?” “Nadjenite joj ime Zejneb”, odgovori Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem.Ženskoj djeci treba nadijevati imena majki pravovjernih: Aiša, Hafsa, Džuvejrijja, Hatidža, Sevda, Ummu Selema, Mejmuna… te imena dobrih žena, kao, naprimjer, Merjema, Asija… Šejhu Abdurrahmanu el-Berraku postavljeno je pitanje može li se ženskom djetetu dati ime Melak, pa je odgovorio da takvo ime ne treba nadijevati ženskoj djeci, tim prije jer ime Melak označava meleka, i zato što je rasprostranjeno kod kršćana. A Allah najbolje zna.Na ova zadnja tri pitanja odgovorio: Abdurrahman Kuduzović, prof.
PITANJE: Da li je Danija muslimansko ime?ODGOVOR: Na početku želim da vam spomenem da islam poziva da se djeci nadijevaju lijepa imena, pošto će dijete cijeli svoj život biti poznato pod tim imenom i bit će prinuđeno da ga sluša od drugih, prilikom međusobne komunikacije. Allahov Poslanik kazao je da su Allahu najdraža imena Abdullah i Abdurrahman. (Muslim i dr. od Ibn Omera, radijallahu anhu) S druge strane, svako ime koje nema pogrdno značenje i nije u koliziji s načelima vjere, u osnovi je dopušteno. Praksa Allahovog Poslanika bila je da je mijenjao imena samo onih ashaba čija su imena imala ružno značenje ili su bila u koliziji s vjerskim načelima. Imam Buhari zabilježio je hadis u kojem je spomenuto da je Poslanik predložio ashabu koji se zvao Huzn – što znači tuga, hrapavost i grubost, da promijeni ime u Sehl – što znači lagano – suprotno njegovom imenu, i kao što je naredio ashabu koji se zvao Abdulhadžer – rob kamena – da promijeni ime u Abdullah.Što se tiče imena Danija, ono ima svoj korijen i osnovu u arapskom jeziku, u najpouzdanijim rječnicima arapskog jezika, kao što je poznati arapski rječnik Lisanul-Arab u kojem se spominje „دَانِية“ kao opis, pa èak se u Kur’anu na viڑe mjesta spominje ovaj izraz. Na osnovu spomenutog, ne postoji smetnja da se ‍enskom djetetu nadjene ime Danija. A Allah najbolje zna! Odgovorio: mr. Pezić Elvedin
PITANJE: Es-selamu alejkum! Živim u Mostaru u kojem su, prije rata, živjeli zajedno i muslimani, i Hrvati, i Srbi, i nije se mnogo gledala nacionalna pripadnost i vjeroispovijest, tako su se djeci nadijevala svakakva imena, od naših muslimanskih, do hrvatskih i srpskih. Pa naši roditelji, muslimani, nisu nažalost gledali Rječnike muslimanskih imena i njihova značenja, nego su davali djeci “moderna” imena od Hrvata i Srba, i neka koja su ljudi izmislili, jer je Mostar bio poznat u komunizmu po “miješanim brakovima”. Hvala Bogu, danas se ljudi vraćaju svojoj vjeri – islamu! Nas su u porodici četiri sestre: DUNJA, ENA, NINA, i DŽENITA. Moji roditelji i svi moji su muslimani.Međutim, kako sam čula od rođaka, da je mostarski ef. Šefik Čavčić održao hutbu u mostarskoj džamiji na Univerzitetu o muslimanskim imenima, u kojoj je govorio o značenju muslimanskih imena i rekao da se djeci trebaju nadijevati lijepa imena, ali ne smiju ALLAHOVA, kao što je npr. RAHMAN. Pa smo mi pričali o imenima, i tako sam čula da su naša imena izmišljena i da ne znače ništa. Čula sam također da ćemo svi na Sudnjem danu biti prozvani po svome imenu! Pa sam na internetu našla, na nekoliko web-stranica, koja su to muslimanska imena. Nažalost, ostala sam iznenađena jer sam vidjela da moje ime i imena mojih sestara nisu muslimanska, jer ih nema na spisku. Mi smo svi do sada mislili da su naša imena muslimanska. Ne znam da li su na tim stranicama nabrojana sva imena, ali naših imena uopće nema.Moja pitanja su:– Šta mi trebamo uraditi, da li trebamo promijeniti imena i kako?– Ako bismo promijenile imena, da li bi to značilo da nas svi trebaju zvati tim novim imenima, ili se ovo staro može koristiti za ljude koji nas tako i znaju, i da li smo obavezne da to promijenimo u ličnoj karti? Hvala na odgovoru!ODGOVOR: Vaše pitanje je opširno i iziskuje mnogo prostora da bi se na njega detaljno odgovorilo, odnosno da bi se prije toga potvrdile određene konstatacije koje ste spomenuli u samom pitanju. Zato ćemo ukratko odgovoriti na vaše pitanje:Da, istina je da je islamom pohvalno da se djeci nadijevaju imena sa lijepim značenjem, sam Allahov Poslanik kazao je da su Allahu najdraža imena: Abdullah i Abdur-Rahman. (Muslim i dr. od Ibn Omera, r.a.)S druge strane, praksa Allahovog Poslanika bila je da je mijenjao imena samo onih ashaba čija su imena imala ružno značenje ili su bila u koliziji sa vjerskim načelima (npr. imam Buharija zabilježio je hadis u kojem je spomenuto da je Poslanik predložio ashabu koji se zvao Huzn – što znači tuga, hrapavost i grubost, da promijeni ime u Sehl – što znači lagano –suprotno njegovom imenu, i kao što je naredio ashabu koji se zvao Abdul-hadžer – rob kamena – da promijeni ime u Abdullah). A sva druga imena ashaba je ostavljao i nije insistirao na njihovom mijenjanju. Svi su oni prije toga bili mušrici – nevjernici i nosili njihova imena pa im ipak Poslanik nije naređivao mijenjanje imena, osim u spomenutim situacijama.Na osnovu spomenutog, ja ne mislim da je vama obaveza da mijenjate svoja imena, jer mi nije poznato da su značenja vaših imena (spomenutih u pitanju) u koliziji sa načelima vjere niti da imaju neka ružna – loša značenja. Isto tako, ako biste to i učinili, ne mislim da biste pogriješili. Molim Allaha da nam omili i olakša prakticiranje Njegove vjere i da učvrsti naša srca na putu istine. Amin! A Allah najbolje zna!

Odgovorio: Pezić Elvedin, prof.
n-um