TO JE ISLAM ZBOG KOJEG SE TREBAMO PONOSITI… PROČITAJTE

Piše: Hatidža Benguenna (voditeljica na TV Al-Jazeera – Katar) Preveo za saff.ba: Abdusamed Nasuf Bušatlić

Bila sam u posjeti Sjedinjenim Američkim Državama i otišla sam u jednu veću prodavnicu da kupim neke stvari. Dok sam čekala na red da platim ono što sam kupila, vidjela sam ženu muslimanku koja je nosila hidžab, a na kojoj su se primjećivali znakovi umora. Vjerovatno zbog guranja velikog i teškog sanduka koji je bio ispred nje.Činilo se da je u sanduku bila mašina za košenje (šišanje) trave. Zatim je prišla ženi koja je radila za kasom i između njih dvije započeo je razgovor:Muslimanka: ”Gospođo, ja sam kod vas jučer kupila ovu mašinu i još neke stvari za 500 dolara.”Radnica za kasom (zauzeta svojim poslom): ”I sad to želite vratiti?”Muslimanka: ”Ne, već želim to platiti!”Radnica: ”Ne razumijem! Zar niste rekli da ste to jučer kupili? Ako želite reći da ste u drugoj prodavnici našli istu mašinu po jeftinijoj cijeni, onda trebate znati da kod nas postoji mogućnost vraćanja kupljenih stvari pod uslovom da imate dokaz o cijeni u konkurentskoj prodavnici. Da li imate dokaz za to?”Muslimanka: ”Gospođo, ne radi se ni o jednom, ni o drugom. Ja sam kod vas jučer kupila ovu mašinu i još neke stvari putem kreditne kartice, nakon čega sam se vratila u svoj stan koji se nalazi u četvrti koja je udaljena od vaše prodavnice skoro dva sata vožnje. I kada sam ušla u stan i pregledala račun, otkrila sam da u račun niste unijeli iznos za mašinu. Pokušala sam kontaktirati vašu prodavnicu kako vi ne biste bili izloženi neprijatnostima zbog toga, ali je radno vrijeme već bilo završeno i niko se nije javljao. Pa sam odlučila uzeti slobodan dan i donijeti mašinu kako biste mi naplatili njen iznos. Ne želim da vi imate problema na poslu zbog mene, niti da ja koristim mašinu koju nisam platila.”

U tom trenutku radnica za kasom je zastala i vidno iznenađena odgovorom, netremice je gledala u muslimanku, a oči su joj bile pune suza. Zatim ju je zagrlila i poljubila i kroz suze joj rekla: ”Ne razumijem, kako ste odlučili da se vratite i da platite iznos koji nije unešen mojom, a ne vašom greškom. I uzeli ste slobodan dan da biste potrošili četiri sata vožnje u oba pravca i donijeli ste ovu tešku mašinu da platite njezin iznos. Zašto ste sve to uradili?”Muslimanka je bezazelno, kao da se radi o nečemu što je samo po sebi jasno i što se podrazumijeva, odgovorila: ”To je emanet.” A zatim je objašnjavala toj radnici šta zapravo znači emanet u islamu.Ubrzo je radnica otišla u ured svoje direktorice. Mi smo ih vidjeli kroz stakla na uredu, ali nismo mogli čuti šta pričaju. Međutim, po izrazu na licu, dok je objašnjavala direktorici šta joj se desilo, vidjelo se da je postupak muslimanke ostavio neizbrisiv trag i dojam na radnicu za kasom. Nekoliko minuta nakon toga, direktorica je okupila sve radnike i osoblje prodavnice i ispričala im slučaj sa ženom muslimankom, kod koje se primjećivao stid i osjećaj nelagode zbog toga, jer ona je smatrala da nije učinila ništa posebno, već ono što joj je dužnost i što joj njena vjera nalaže.Zatim su joj mnogi od njih počeli postavljati pitanja o islamu, a ona im je odgovarala sa čudesnom mješavinom sigurnosti u sebe, poniznosti i iskrenosti.Nakon što se sve to završilo, direktorica je insistirala da muslimanka uzme mašinu kao poklon od radnika te prodavnice, ali se ona uljudno izvinula, rekavši da ne može prihvatiti taj poklon, jer ona svojim postupkom nije željela dobiti mašinu na poklon, već je željela uraditi dobro djelo i steći Allahovu nagradu, pa zbog toga ne želi da joj taj poklon pokvari nagradu i sevab.Naravno, njezin odgovor je povećao divljenje radnika. Muslimanka je otišla iz prodavnice, a ja sam u duši osjećala ponos, dok su radnici, ali i kupci, i dalje prepričavali svoje impresije i zadivljenost postupkom žene muslimanke.Eto, to je život! To je istinski islam kojim se trebamo ponositi kao muslimani.