Budite oprezni: Pravilno izgovaranje “estagfirullah” je vrlo važno

Uočili smo da neki ljudi pogrešno riječi isigfara odnosno riječi “estagfirullah” što u prijevodu sa arapskog jezika znači Allahu, oprosti mi ili tražim oprosta od Allah.S obzirom da vjernik musliman i vjernica muslimanka trebaju svakodnevno što ćešće izgovarati riječi istigfara, neophodno je da znamo tu riječi ispravno upotrebljavati.Neki ljudi uče “estakfirullah” (umjesto slova G, koriste slovo K) što nije ispravno i ne postoji ta riječ u arapskom jeziku. Ako bismo je slobodnim prevodom prevodili, ona bi mogla da znači “tražim od Allaha kufr (nevjerstvo)”, da nas Allah sačuva. Izgovaranjem te riječi se gubi značenje te se govori nešto što nije prikladno odnosno grijeh. (Riječ “kefere” znači prekriti nešto, a u Kur’anu se za nevjernike kaže “kuffar” odnosno “kafirun” što znači oni koji pokrivaju istinu.)Budimo oprezni, ispravno učimo Kur’an i zikr, i tražimo oprosta za grijehe od Onoga koji prašta!

Akos.ba

Pročitajte još: Istigfar (zikr) je zaštita od siromaštva i neplodnosti

Čovjek se žalio Hasanu Basriju na sušnu i neplodnu godinu, a on mu je rekao: ”Čini mnogo istigfar (tj. traži mnogo oprost od Allaha).”Drugi mu se žalio na siromaštvo, pa mu je rekao: ”Čini mnogo istigfar.”Treći je tražio od Hasana Basrija da uputi dovu Allahu da mu podari dijete, a Hasan mu je rekao: ”Čini mnogo istigfar i dobit ćeš to što tražiš.”Četvrti mu se žalio na slab urod vočnjaka, pa mu je Hasan Basri rekao: ”Čini mnogo istigfar.” Slušao je sve to njegov prijatelj Rebia bin Sabih, pa mu je rekao: ”Ovi ljudi su ti se žalili na različita iskušenja i nedaće, a ti si im svima preporučio istigfar. Zašto si to učinio?” Hasan Basri je odgovorio: ”Ja im nisam ništa od sebe rekao. Allah dž.š. je u suri Nuh objavio: ”Tražite od Gospodara svoga oprost jer On, doista, mnogo prašta; On će vam kišu obilnu slati i pomoći će vas imanjima i sinovima, i daće vam bašče, i rijeke će vam dati.” (Nuh, 10-12.)Čovjek je rekao Hasanu Basriju: ”Zašto se mi ne stidimo Allaha? Učinimo grijeh, a onda tražimo oprost, pa opet učinimo grijeh i tražimo oprost, i tako redom.”Hasan Basri mu je odgovorio: ”Šejtan bi mnogo volio da vas nadvlada taj osjećaj stida, pa da odustanete od istigfara. Zato nipošto i nikada ne ostavljajte istigfar (makoliko grijeha počinili).”

Priredio: Abdusamed Nasuf Bušatlić za saff.ba